Il y a plusieurs explications possibles :

1. Il semble que quand nous disions "Quoi" fréquemment et sur un ton aigu à leurs oreilles, nos "quoi" raisonneraient comme un coassement

2. Ils sont dégoûtés par le fait que nous puissions manger des cuisses de grenouille

3. Les aristocrates appelaient le patois du petit peuple de Paris "le langage de la Grenouillère" en référence à une berge marécageuse riche en petits amphibiens bondissants et située à l’emplacement actuel du musée d’Orsay, sur la rive gauche de la Seine, à Paris. "Qu'en disent les grenouilles ?", se demandait-on à la cour de Versailles, puis à Londres, où se réfugièrent de nombreux nobles français.

Le milieu des lords et ladies se fit un plaisir d’adopter ce terme, moquant les révolutionnaires tricolores, pour plus tard l’élargir à tous les Français, notamment pendant la période napoléonienne, paroxysme s’il en est de la rivalité franco-anglaise.


Mais le comble c'est qu'en 2013, une équipe d’archéologues anglais, fouillant à quelques kilomètres du site de Stonehenge, a découvert des os de batraciens parmi des restes de repas datant de quelque 7 000 ans avant J.-C. Les plus anciens mangeurs de grenouilles ne sont donc pas du côté de la Manche que l’on croit. Toc !


De toutes façons, nous les appelons les rosbifs et çà, je ne sais pas pourquoi. Si vous avez une réponse, je suis preneuse.